de SpaceBildhauer des Alltags - Terry Fox | Sculptor of Everyday Life – Terry Fox

von Raoul Mörchen

(Erschienen: Kölnische Rundschau 7. Oktober 2009)

Die Eingangstür zur Wohnung in Nippes, sie quietscht schon seit einer kleinen Ewigkeit. Terry Fox wollte ihr einfach nicht die Stimme rauben. Langsam zieht sie sein Assistent Ron Meyers auf und strahlt: Sie schnurrt wie eine Katze, bloß ein, zwei Oktaven höher. Fox’ Frau Marita Loosen denkt gleich einen Schritt weiter: „Man könnte die Tür tausend Mal öffnen, das Geräusch aufnehmen und zusammenschneiden: nie hörte man eine genaue Wiederholung.“

articles Artikel lesen


gb SpaceSculptor of Everyday Life – Terry Fox

by Raoul Mörchen

 

The front door of the apartment in Nippes has been squeaking like this for ages. Terry Fox liked it that way: he didn't want to silence its voice. Slowly his assistant Ron Meyers pulls it open and pushes it shut, and his face beams:  the door is purring like a cat, maybe one or two octaves higher. Fox’s wife, Marita Loosen, is already thinking one step further: „One could open this door a thousand times, record the sound and edit it – you would never hear the exact same sound twice.“


articles Read article


de

SpaceRecalling Terry Fox / Lange Nacht für Terry Fox

Von Raoul Mörchen

 

Sich an Terry Fox zu erinnern, fällt nicht schwer. Die letzten anderthalb Jahrzehnte seines Lebens hat der gebürtige US-Amerikaner in Köln verbracht, zwar primär der Liebe, nicht der Kunst wegen, doch hat er vor Ort Freundschaft zu vielen Kollegen geschlossen und alte Freundschaften gepflegt. Sein Körper war nach einer missglückten Operation zerbrechlich geworden, und so musste der Meister der Body Art dieses eine Feld räumen, andere Felder aber blieben und wurden bis zu seinem Tod vor einem Jahr mit einer nicht versiegenden Fantasie bestellt. Linie, Farbe, Bewegung, Raum, Gedanke, Klang, alles konnte in die feinen Strudel geraten, den Fox’ globaler Begriff von Plastik in Rotation hielt.


articlesArtikel lesen

 

gb

SpaceRecalling Terry Fox / Long Night for Terry Fox

by Raoul Mörchen

 

Remembering Terry Fox is an easy task.  The US-born artist spent the last 25 years of his life in Köln, (first of all because of love, not because of art), where he made new friends  and cultivated old friendships. His body had become fragile after a failed surgery, and so one of the pioneers of Body Art had to abandon this field. But other fields of art remained for him to sow, and yielded, with great imagination and invention, very fertile results until his death one year ago.  Line, color, movement, space, thought, sound-- everything could enter into the  subtle vortices,  which were kept swirling by  Fox’s global concept of sculpture.


articles Read article


fr SpaceTERRY FOX  (1943 – 2008)

par Elisabeth Jappe

L’aspect le plus significatif de la performance se trouve dans  l’élimination de toute intervention, de toute force ou condition médiatrice.

Les visiteurs  avaient fait une marche de deux heures dans  les Alpes du Trentino en Italie. En s’approchant de l’énorme étable de l’alpe « Sette Selle » à 2000m de hauteur ils entendent  un grondement  qui résonne dans le paysage alpin. Toutes les portes et les fenêtres  sont  ouvertes, c’est bien de l’intérieur que viennent les sons. Ils entrent dans une étable  vide, longue de 60 mètres. Sur toute la longueur deux cordes sont tendus. Terry Fox marche lentement le long  de ces cordes , les frottant avec  ses doigts il les fait résonner .Il tape dessus avec une boîte de sardines vide, provoquant  des sons sifflant ou cliquetant . La sonorité remplit l’air, la vibration des cordes, les sons, allant jusqu’à  l’ultrasonorité font vibrer le plexus.

articles Artikel lesen


Back-Button